ミラノ国際博覧会日本館兵庫県出展事業における、県内出展団体の参加を募集します。　※募集は終了しました

ミラノ万博日本館では、地域の食に関する取組等を発信する参加型の視点を取り入れるべく、自治体の参加募集があり、兵庫県出展事業が採択されています。
つきましては、行催事を中心とした団体・企業の参加ができるスキームを検討しているところですので、参加ご希望の団体・企業におかれましては、６月２６日（木）までに別添の企画応募用紙を、Ｅメールまたは郵送にてご提出下さい。

１　企画概要
（１）概略
①ミラノ万博会期中に日本館内イベント広場で開催される兵庫県出展事業にご参加頂く予定です。
②ミラノ万博のテーマに鑑み、ひょうご五国の「農」「食」「観光」の魅了を発信するイベントを受け付けます。ひょうごの食・食文化に根ざした演目は特に歓迎されます。
③演目、演者のレベルにつきましては、県内各地域等を代表するに値するものを求め、下記（４）選定基準に基づき審査を行います。
④博覧会国際事務局（BIE）の各規則に反していないか（過度に宗教的でない・商業的でない等）、国際博覧会における国際交流の精神に反した内容となっていないか（二国間・国際問題に言及した内容でないか等）など、対外的な適合性について審査を行います。
⑤イベント固有の企画費・制作費、渡航費用、現地滞在費用、関連輸送費用等は参加者のご負担となります。なお、兵庫県出展事業として必要な基本的なステージの装飾・運営、映像・音響機材、可動式のテーブル・椅子、移動式キッチン等は実行委員会事務局で準備する予定です。

（２）参加資格
兵庫県内の団体（自治体を含む）、企業

（３）日時、場所
日時：2015年7月の期間中の指定された日時（日程はジェトロ本部で調整中）
会場：日本館イベント広場※屋根付き

（４）選定基準
上記（１）④の審査のほか、以下のいずれかを満たすものとします。
① ５提出資料・参考資料等の②「2015年ミラノ国際博覧会日本館基本計画」に沿ったもの
② ミラノ万博のテーマである食に関する情報の発信・交流を行うもの
③ ひょうご五国の「農」「食」「観光」を紹介し地域の活性化につなげるもの
④ 日伊の地域間交流を通じた両国の交流・相互理解につなげるもの
　※公演内容が特定の政治、宗教、企業の活動やPRに関わるものでないこと。

２　今後のスケジュール
2014年7月中に採択の内定通知を行います。
なお、内定を受けた企画については、今後、調整しながら準備を進めていただくことになります。

３　ご提出・お問い合わせ先
　〒650-8567 兵庫県神戸市中央区下山手通5-10-1
ミラノ国際博覧会兵庫県出展事業実行委員会
（兵庫県農政環境部農政企画局消費流通課内）　担当：木元、浅野
TEL:078-362-9213 FAX:078-362-4276

４　提出期限
平成２６年６月２６日（木）必着　※募集は終了しました

５　提出資料・参考資料等
①企画応募（記入フォーム）→コチラ
②2015年ミラノ国際博覧会日本館基本計画→コチラ
③2015年ミラノ国際博覧会日本館イベント広場参加ガイド（第１版）→コチラ
④ＥＵ向け農林水産物等に係る衛生措置等の概要→コチラ
⑤食品・飲料ガイドライン→コチラ
⑥食品エリアの衛生と安全ガイドライン→コチラ
⑦ミラノ国際博覧会兵庫県出展事業に係る事業概要書→コチラ（目次、Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ）

このたび、ひょうごの美味し風土拡大協議会（事務局：県消費流通課）では、今年度、香港の国際食品展示会「香港フード・エキスポ２０１４」への出展を予定しております。海外への輸出による市場開拓等をお考えの企業（団体）様はご検討ください。

１　日時：平成２６年８月１４日（木）～１６日（土）
２　場所：香港コンベンション＆エキシビションセンター（1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong）
３　主催：ひょうごの美味し風土拡大協議会
　　共催：神戸市、ジェトロ神戸
４　ブース概要：ジェトロブース内４ブース（３６㎡）を予定
５　募集対象：兵庫県内の生産者団体及び食品関連企業等　７～８社（団体）を予定
６　参加者負担金：１０万円／１社（団体）
　※負担金には出展料、通訳費等を含みます　
７　応募方法：別紙申込書等提出物を協議会事務局（県消費流通課）までメールによりご提出ください
８　その他：お申し込みをいただいた企業・団体を対象に相談会を後日開催予定
９　現地での商談をより効果的なものとするため、お申し込み内容と照らし合わせて、専門家による事前のマッチングにより、出展企業（団体）を選定させていただく場合があります
１０　ひょうご農畜水産物・加工食品輸出促進ネットワークへの登録していることが必要となります
　　※未登録の出展希望者は、本ホームページの申込フォームより登録ください（4月25日までに公開予定です）
１１　申込期限　平成２６年５月７日（水）必着

【事務局】
兵庫県農政環境部農政企画局消費流通課
担当：浅野
TEL:０７８－３６２－７７１１（内線４０４６）
FAX:０７８－３６２－４２７６

出展案内はコチラ

【提出物】
申込書はコチラ
ジェトロ指定企業情報シートはコチラ、出品物データシートはコチラ

当協議会は、２０１５年に開催されるミラノ国際博覧会の兵庫県出展事業を実施することとなり、平成２６年度は事業計画を策定することとしております。
つきましては、事業計画策定支援業務を事業運営の競技を下記のとおり実施します。

　　　　　記

１　提案項目　　
ミラノ国際博覧会兵庫県出展事業計画策定支援業務案
募集案内はこちら→提出依頼文
作成に係る内容はこちら→別紙

２　提出期限　　
　　平成２６年４月８日（火）１７：００（期限厳守）

３　業務請負事業者の選定方法
・提出された事業運営案の競技により選定する。
・審査は、ひょうごの美味し風土拡大協議会の審査会により行い、業務請負事業者を決定する。
　
４　事業計画策定支援業務案の提出
支援業務案は、「支援業務内容」「運営体制案」「スケジュール案」及び「見積・積算書」により構成すること。
様式は任意。ただし、次のことについて遵守すること。
・用紙はＡ４判とする。他の用紙を使用する場合はＡ４に合うよう折り込むものとする。
・枚数はＡ４判換算で５ページ以内とする（但し、見積・積算書は含まず）。
・提出部数は５部とする。

５　参考資料の提出
　　過去５年間の海外展示会等の開催支援業務実績がある場合は、名称、開催日時、場所、主催団体、出展数、来場者数、運営内容が分かる資料を５部添付すること。

６　支援業務案等の取扱
・支援案は返却しない。
・提出された支援業務案は、選定以外に無断で使用することはない。

７　その他
　ミラノ国際博覧会日本館出展については、以下URLを参考のこと。
　http://www.expo2015.jp/　（2015年ミラノ国際博覧会 日本館公式サイト）

８　提出・問合せ先
ひょうごの美味し風土拡大協議会事務局
兵庫県農政環境部農政企画局消費流通課内
〒650-8567 神戸市中央区下山手通５丁目10 －１
電話078-362-9213（直通） ＦＡＸ078-362-4276

　神戸市・ジェトロ神戸主催（ひょうごの美味し風土拡大協議会共催）の輸出セミナーが、
下記のとおり開催されますのでお知らせします。
　香港、台湾、中国及びシンガポールは、近年、日本の食材・農水産物の輸出先として、目覚しい
成長を見せています。
　今回のセミナーでは、香港、台湾市場についての最新情報や今後の見通し、食品・農水産物を
輸出するにあたり留意すべき規制や手続き、商流などについて、国・地域の特徴を踏まえ、解説いたします。　
　食品・農水産物のアジア・マーケットの最新情報を収集する機会として、ぜひご参加ください。

◆日　時：平成26年2月25日（火）　14:00～16:30
　　　　　　　（受付開始　13:30～）

◆会　場：神戸商工貿易センタービル１４階　神戸貿易協会会議室
　　　　　　（神戸市中央区浜辺通５丁目１－１４）

◆講　師：・ジェトロ・海外コーディネーター（台湾、農林水産、食品分野）
           ・香港貿易発展局　大阪事務所長

◆受講料：無料

◆定　員：５０名（先着順）
　　　　　　※受講票は発行いたしません。
　　　　　　　定員超過の場合のみ連絡いたします。

◆主　催：神戸市、ジェトロ神戸

◆共　催：ひょうごの美味し風土拡大協議会

◆後　援：一般社団法人　神戸貿易協会

◆申　込：申込書にご記入のうえ、2月21日（金）までにFAXまたはメールでお申込ください。
　　　　　　申込書はこちら⇒食品・農水産物セミナー申込書

《問い合わせ先》
神戸市　産業振興局　経済企画課
ＴＥＬ078-322-6212　ＦＡＸ078-322-6073

　東アジア地域等における富裕層の増大や世界的な日本食ブームから、近年「安全安心」で「高品質」な
日本産農林水産物等の輸出に取り組む好機となっています。
　この機会をとらえ、県では平成17年度から現地食品見本市への出展や農林水産フェアの開催による
商談機会の創出などを実施しており、輸出促進の取組を進めています。
　この度、今後一層の輸出促進を図るため、下記のとおり輸出に関する情報交換・研修会を開催しますので、
関係団体・企業等のみなさまは、この機会に是非ご参加ください。

１．日　時：平成２６年２月２８日（金）　１４：００～１５：２０

２．場　所：兵庫県土地改良会館６階会議室
　　　　　　　（神戸市中央区北長狭通5-5-12　TEL　078-341-0500）

３．主　催：兵庫県、ひょうごの美味し風土拡大協議会、ジェトロ神戸

４．参集範囲：農林水産振興事務所、農業改良普及センター、土地改良センター（土地改良事務所）、
　　　　　　　　 農林水産技術総合センター、県庁関係課　担当職員、市町、ＪＡ、団体・企業等　担当職員

５．内　容：　①来年度の国県輸出事業
　　　　　　　 ②来年度のジェトロ事業
　　　　　　　 ③関西空港の食輸出の取組について
　　　　　　　 ④関西・食・輸出推進事業組合事業について
　　　　　　　 ⑤海外向けネット通販事業について
　　　　　　 　⑥ひょうご農畜水産物･加工食品輸出促進ネットワークについて

６．申込方法：下記の参加申込書に必要事項をご記入のうえ、ＦＡＸで事務局あてご送付ください。
　　　　　　　　　申込書はこちら⇒輸出情報交換・研修会_

【申込先・問い合わせ先】
兵庫県農政環境部農政企画局消費流通課内
ひょうごの美味し風土拡大協議会事務局
ＴＥＬ　０７８－３４１－７７１１（内線４０４６）
ＦＡＸ　０７８－３６２－４２７６

食品産業センター主催で、「アジアを中心とした有望市場を目指して」と題して、海外進出に必要な知識・ノウハウ等に関する研修会が開催されます。食品関連の海外市場への事業展開にご関心のある皆様はぜひご参加ください。

日時（神戸会場）
第１日　平成26年1月23日（木）　10：30～16：30（10：00開場）
第２日　平成26年1月31日（金）　 9：30～16：30（ 9：00開場）
第３日　平成26年2月7日（金）　 10：30～16：30（10：00開場）
開催場所　ラッセホール（神戸市中央区中山手通４丁目10-8）
募集人数　５０名（原則３日間出席）
参加費　無料
申込み締め切り　１月15日（水）
主催　一般財団法人食品産業センター（平成25年度農林水産省補助事業）
後援　一般社団法人兵庫県食品産業協会

申込み・詳細は下記のホームページをご覧下さい。
http://www.shokusan-sien.jp/index.php?mo=topics&ac=TopicsDetail&topics_id=284

　ジェトロ大阪本部主催の輸出商談会が、下記のとおり開催されますのでお知らせします。
　農林水産物、食品、飲料の輸出に意欲のある企業・団体様はぜひご参加ください。

　【ジェトロ食品輸出商談会 in 大阪 2014】

◆日　時：平成26年2月20日（木）　9:30～17:20（予定）
　　　　　　　　　　　　　　 21日（金）　9:30～11:50（予定）

◆場　所：ＡＴＣアジア太平洋トレードセンター内（予定）

◆主　催：ジェトロ大阪本部

◆参加費：無料

◆定　員：８０社・団体程度
　　　　　※申込み書類に基づき審査の上選定させていただきます。
　　　　　募集定員を超える申込みがあった場合、海外バイヤーとのマッチングが不成立となった場合など、
　　　　　ご希望に添えない場合がございますので、あらかじめご了承ください。

◆対　象：農林水産物、食品、飲料の輸出に意欲のある農林水産業者、農業法人、食品加工業者、流通（輸出）事業者等であること。
　　　　　　詳細については、「詳細、申込み」でご確認ください。

◆参加バイヤー：カナダ、オランダ、英国、中国、マカオ、タイ、インドネシア、マレーシア、フィリピン、シンガポールの
　　　　　　　　　　日本食品関連企業（輸出卸売業・小売業など）　１５社
　　　　　　　　　　※外国人バイヤーとの商談には通訳がつきます。（無料）
　　　　　　　　　　※都合により、招へいバイヤーの増減の可能性があります。
　　　　　　　　　　　バイヤーの招へい数が増えた場合には、ジェトロからご連絡をすることがありますので
　　　　　　　　　　　ご協力のほどお願いいたします。

◆申込み締切：平成２５年12月25日（水）17:00まで

◆詳細、お申込みはこちら→　詳細、申込み

 
《問い合わせ先》
ジェトロ大阪本部　事業推進課
ＴＥＬ：06－6447－2316　　ＦＡＸ：06－6447－2336

　この度、兵庫県産農畜産物・加工品の海外輸出促進に係る研修会を
下記の日程で開催します。
　海外、特に中国への海外展開への取組にご意向のある企業・団体様は
この機会に是非ご参加ください。

開催日時：平成２５年１２月１７日（火）　１４；００～１６：００（予定）

会　　場：兵庫県庁１号館１０階　農政環境部会議室
　　　　　　（神戸市中央区下山手通５－１０－１）
　　　　　　ＴＥＬ：０７８－３４１－７７１１

内　　容： （１）輸出研修会
　　　　　　　　　ジェトロ神戸　所長　山田 尚史 氏
　　　　　　（２）上海輸出事情について
　　　　　　　　　ジャストウェア㈱　代表取締役　呉 俊 氏
　　　　　　（３）上海輸出事業紹介
　　　　　　　　　オーダージャパン㈱　代表取締役　下村 洋伸 氏
　　　　　　　　　DOMAジャパン㈱　代表取締役　土居 政廣 氏
　　　　　　（４）質疑応答
　　　　　　（５）その他

申込方法：別紙申込書をＦＡＸにてご提出ください。
　　　　　　　申込書はこちら⇒申込書
　　　　　　　FAX：０７８－３６２－４２７６
　　　　　　　提出期限：平成２５年１２月１１日（水）

問い合わせ先：ひょうごの美味し風土拡大協議会
　　　　　　　　　（兵庫県農政環境部農政企画局消費流通課）
　　　　　　　　　　ブランド戦略係　浅野
　　　　　　　　　　ＴＥＬ：０７８－３４１－７７１１（内線４０４６）
　　　　　　　　　　ＦＡＸ：０７８－３６２－４２７６
　　　　　　

　（公財）ひょうご産業活性化センターでは、兵庫県内の中小企業者等と農林漁業者の連携体が、地域の農林漁業資源を活用した新商品・新サービスの開発のために取り組む事業に対し支援する「ひょうご農商工連携ファンド事業助成金」の募集を行っておりますので、応募をお考えの方は下記にお問い合わせください。

◆ 助成対象者：兵庫県内の中小企業者等と農林漁業者の連携体
◆ 助成対象事業：地域の農林漁業資源を活用した新商品・新サービスの開発に取り組む事業
◆ 助成率：助成対象経費の３分の２以内
◆ 助成期間：平成２６年４月から２年以内
◆ 助成限度額：５０万円以上５００万円以内
◆ 応募受付：平成２５年１０月１５日（火）から１２月１３日（金）まで（最終日１５：００必着）

【お問い合わせ先】
公益財団法人ひょうご産業活性化センター経営強化部　新事業課
電話：078-230-8110
FAX ：078-230-8165
ホームページ：http://web.hyogo-iic.ne.jp/kigyo/renkeifund
（募集要項、申請様式等詳しい内容がご覧になれます。）

　この度、県内で生産される厳選されたブランド産品を「ひょうご食のプレミアム」として位置づけ、
「ひょうご五国」の食・観光の魅力を総合的に発信するイベント「ひょうご食のプレミアム　ｉｎＴｏｋｙｏ
～雅人深致　兵庫の食に誉在り～」を下記の日程で開催します。
　ひょうご五国のめぐみを「知る」「味わう」「手に入れる」イベントに、ぜひお立ち寄りください。

１　開催日時：平成２５年１０月２８日（月）・２９日（火）　１１：００～２２：００
　　　　　　　　　※「灘五郷BAR」の営業時間は　２８日/１８：００～２２:００ 　 ２９日/１７：００～２２：００

２　開催場所：丸ビル１Ｆマルキューブ、丸の内カフェｅａｓｅ
　　　　　　　　　（東京都千代田区丸の内２－４－１　ＪＲ東京駅丸の内南口より徒歩１分）

３　内　　　容：　 ◇食団体出展ブース◇
　　　　　　　　　　　　兵庫県を代表する約２０の食の団体が自慢の特産品を紹介・販売！
　　　　　　　　　　　　五国のめぐみを是非味わってください。

　　　　　　　　　　◇食・観光紹介ブース◇
　　　　　　　　　　　　兵庫県自慢の食のほか、ＮＨＫ大河ドラマ「軍師官兵衛」の舞台となる
　　　　　　　　　　　　姫路市をはじめ、県内の魅力的な観光スポットを紹介します。　

　　　　　　　　　　◇灘五郷ＢＡＲ◇
　　　　　　　　　　　　丸の内カフェｅａｓｅのテラスに日本酒ＢＡＲが出現！
　　　　　　　　　　　　日本酒の酒どころとして有名な「灘の酒」をお楽しみいただけます。

　　　　　　　　　 ◇丸の内カフェｅａｓｅ◇
　　　　　　　　　　　　「兵庫県フェア」として兵庫県産食材をしようしたメニューをはじめ、元神戸ポートピアホテル
　　　　　　　　　　　　「アラン・シャペル」料理長であり、ラジュネス代官山エグゼクティブシェフの小久江シェフ
　　　　　　　　　　　　監修のもと２日間限定の「ひょうご食のプレミアムメニュー」をお楽しみいただけます。

チラシはこちら→ひょうご食のプレミアム　チラシ