ひょうごの美味し風土拡大協議会では、日本からの農林水産物等の輸出実績第１位であり、日本食が幅広く受け入れられている香港において、本県の安全で高品質な農林水産物・加工食品のプロモーション事業を実施することにより、香港市場への販路開拓・拡大に向けた取組を支援します。

　本事業は、香港中心部に位置する日本酒及び日本食取扱店「SAKE CENTRAL（サケセントラル）」において県産品販売コーナー設置やシェフ・バイヤーとのマッチングサポートを実施することで、県産品の認知度向上と継続的な取引の実現を目指します。

※現地状況により、事業内容を一部変更・中止する場合があります。

１　プロモーション内容

(１)　現地一般消費者を対象としたテスト販売

　Sake Centralにおいて、県産品販売コーナーを一定期間設置し、一般消費者へのテスト販売を実施します。販売期間中は、現地で販売する適正な価格を設定した上で商品説明や試食・試飲等とともにアンケートを実施するなどして、県産品の購入（消費）動向把握に努め、販売結果や現地消費者の反応を事業参加者へフィードバックすることで、今後の海外向け商品の改良や現地における販路開拓につなげます。

※商品はSAKE CENTRALによる買取りを予定しています。（試食・サンプル用商品を除く）

　ア　時　期　令和２年10月下旬～11月29日（日）〔予定〕

　　　　　　（本格テスト販売は令和２年11月１日（日）～11月29日（日））

　イ　場　所　SAKE CENTRAL

※Sake Centralとは？

　香港文化の中心地「中環」の複合商業施設「PMQ」内にあり、日本の食文化を紹介・提案するショップ。ハイセンスな展示販売スペースやバーを併設し、高い集客力と情報発信力を有する。

(２)　レストランシェフやバイヤー等とのマッチングサポート

　事業参加者が出品する県産品について、現地のレストランシェフやバイヤー等を集めて商品説明を行い、商品ＰＲを実施します。また、シェフ・バイヤー等からの評価や反応を把握し、事業参加者へフィードバックします。

　ア　時　期　令和２年10月下旬～11月29日（日）〔予定〕

　イ　場　所　SAKE CENTRAL

２　参加条件

　詳細については参加応募要領をご確認ください。

３　参加費

　一事業者あたり２万円（出展商品数による違いはありません。）

※　自らの流通ルートを利用し、必要な商品を事務局指定の期日・場所に確実に配送できるものにあっては参加料無料です。

４　参加商品選定方法

　参加商品は、SAKE CENTRALとオンライン面談の上、選定させていただきます。参加のご希望に添えないことがございますので、あらかじめご了承ください。

（オンライン面談の日程等は別途ご連絡いたします。）

　商品はSAKE CENTRALによる買取りとなります（試食・サンプル用商品除く）。買取り量、買取り金額についてはSAKE CENTRALとの相談により決定します。買取り量は、最低発注ロットとは異なることがございますので、あらかじめご了承願います。

５　参加申込方法

　参加を希望される事業者様は、下記提出書類を期限必着でご提出ください。

　(メールタイトルに香港プロモーション申込（貴社・貴団体名）と記載してください。)

（１）申込書提出先【メールにて送付】

　ひょうごの美味し風土拡大協議会事務局（兵庫県農政環境部消費流通課内）

　E-mail　 shohiryutsu@pref.hyogo.lg.jp

　※　恐れ入りますが、メール送付後、事務局から３日以内（土日祝除く）に返信がない場合、電話にてご連絡願います。（TEL:078-362-9213）

（２）提出期限

　令和２年９月23日（水）

（３）提出書類：参加申込書

令和２年度美味いもん情報トータルサイト「御食国ひょうご（仮称）」PR事業企画提案競技に対して質問がありましたので、回答します。

令和２年度美味いもん情報トータルサイト「御食国ひょうご(仮称)」ＰＲ事業業務委託業者の募集及び選定にあたっての業務提案競技を次のとおり実施する。

１　提案競技の概要
(１)　業務の概要
別添「令和２年度美味いもん情報トータルサイト「御食国ひょうご(仮称)」ＰＲ事業業務委託仕様書」（以下「業務委託仕様書」という。）のとおり
(２)　業務期間
契約締結日から令和３年３月31日まで
(３)　予算額
業務料の上限は、独自提案内容を含め12,000,000円(消費税及び地方消費税を含む)

２　主催者及び事務局
(１)　主催者　ひょうごの美味し風土拡大協議会（以下「協議会」という。）
(２)　事務局　兵庫県農政環境部農政企画局消費流通課ブランド戦略班
〒650-8567 神戸市中央区下山手通５丁目10-１
電話(078)362-3486(直通) FAX(078)362-4276
E-mail:Katsuhiko_Ono@pref.hyogo.lg.jp

　イスラム圏の人口は世界の1/4を占める非常に大きな市場であり、日本食材の新たな販路開拓先として、今、注目されています。
　当協議会では、2021年に万博（2020年から延期）が開かれるUAE（アラブ首長国連邦）・ドバイを中東地域のゲートウェイと位置づけて、県産品の輸出促進を図ることとしており、H28年度より中東最大の食品展示商談会Gulfoodへの出展や現地レストランでの「兵庫県フェア」を行っているところで、本年度も「Gulfood2021」の時期にあわせて、輸出プロモーションを実施する予定です。
　ついては、UAEへの本県農林水産物・加工食品の輸出拡大につなげるため、ジェトロ・ドバイ事務所の反町氏を講師にお招きして、セミナーを実施します。また、来年２月に開催されるGulfood2021についても説明します。
　今後、UAEへの輸出を検討されている方や行政・関係団体の方も、ぜひご参加ください！

【実施概要】
１　日　　時　令和２年９月２日（水）１５：００～１６：３０

２　形　　式　Zoomを利用したウェビナー（オンライン）形式
　　　　　　※申込者宛に視聴に当たる留意事項を掲載した招待URLをお送りいたします。

３　主　　催　ひょうごの美味し風土拡大協議会

４　共　　催　ジェトロ神戸

５　内　　容　
　　① 講演：「ドバイで求められる日本食品（仮）」
　　 講師：ジェトロ・ドバイ事務所　反町　俊哉　氏
　　② 講演：「Gulfood2021の募集案内について（仮）」
　　※2021年のジャパンパビリオンはオンライン出展となる予定です。
　　 講師：ジェトロ農林水産・食品部　櫻庭　優　氏（予定）

【留意点】
　　ア　UAEはイスラム圏であり、ハラールでない原材料（豚肉、決められた方法で屠畜されていない肉、アルコール類など）を含む食品は販売できません。

　　イ　ただし、アルコールに関しては、ライセンスを持った商社を通じた輸出が可能です。ご関心のある事業者におかれては、ぜひご参加ください。

６　申込方法（参加費無料）※ 締め切り８月31日（月）
　 以下に添付の申込用紙をダウンロードしていただき、下記提出先にメール又はFAXにて送付してください。
（※定員に達した場合お断りさせていただくことがありますので、ご了承願います。）

７　提出先
ひょうごの美味し風土拡大協議会事務局（兵庫県農政環境部 消費流通課内）
担当：藤木、寺尾（TEL：０７８－３４１－７７１１（内線４０４６））
MAIL: shohiryutsu@pref.hyogo.lg.jp FAX:０７８－３６２－４２７６

８　受講方法
（１）お手持ちのPC・スマートフォン・タブレットにZoomアプリケーションを事前にインストールする（セミナー開始前まで）
　・iPhone/iPad版：
https:apps.apple.com/jp/app/zoom-cloud-meetings/id546505307
・Android版：
https:play.google.com/store/apps/details?id=us.zoom.videomeetings&hl=ja
　・PC用：
https:zoom.us/support/download
（２）当日、セミナー開始時間になったら、事務局が共有するZoom URLをクリックする
※前日までに事務局からのメールにて、当日のZoom URLをご案内します。
※事前にZoomをインストール頂いた場合、IDやパスワードの入力は不要です。

――――――― 問い合わせ先 ―――――――
　ひょうごの美味し風土拡大協議会
（事務局：兵庫県農政環境部農政企画局消費流通課）
　〒650-8567　神戸市中央区下山手通5-10-1
　TEL: 078-341-7711（内線4044、4046）
　FAX: 078-362-4276

　「美食の国」と呼ばれ、食のトレンドを求めて、世界中から多くのシェフやバイヤー
が訪れるフランス（パリ）において、本県の安全で高品質な農林水産物・加工食品の
プロモーション事業を実施することにより、フランス（パリ）市場への販路開拓・拡大に
向けた取組を支援します。
　本事業は、フランス現地において日本食材に関する豊富な知識とシェフやバイヤー
等への人脈を有するエキスパートに事業運営を委託して実施し、各事業の実施で得た
現地での参加商品に対する評価を各事業者にフィードバックすることで、今後の販路
開拓・拡大を目指すものです。

→  【参加応募要領】

１　現地プロモーション内容
(1)　ひょうごサロンの開催
　シェフ・バイヤーを招待し、県産食材等について意見を聞き取る試食・試飲会を開催します。
ア　日　　時：令和２年11月９日(月)　1２:３０～１５：３０
イ　参 集 者：シェフ・バイヤー・メディア関係者など２５名程度（兵庫県ゆかりの方を含む）
ウ　対象品目：今回出品された商品のうち、1事業者1商品を基本にシェフが調理し、提供。

(2)　現地シェフやバイヤー等を対象とした営業代行
　フランス（パリ）において販路開拓を目指す事業者様の商品について、シェフやバイヤー
等へ営業代行を行い、販路開拓・拡大につなげます。
ア　日　　時：令和２年11月10日（火）～令和３年１月末（予定）
イ　営 業 先：飲食店、小売店、食品卸等
ウ　対象品目：20品目程度〔常温商品〕
※冷蔵・冷凍商品をお考えの場合は別途ご相談ください。
※営業先からの見積り・サンプル依頼等は随時参加事業者様に連絡し、商品の印象等の
　 聞取り内容は後日フィードバックします。

(3)　一般消費者等を対象とした日本食材取扱店等でのテスト販売
　店舗の販売棚を兵庫県産品のテスト販売用に一部借上げ、一般消費者へのテスト販売
を実施し、現地の消費者の反応を聞き取ります。
ア　期　間：令和２年11月３日（火）～12月上旬
イ　実施予定場所：ISSE（11 rue Saint- Augustin -75002 Paris）
ウ　対象品目：20品目程度〔常温商品〕
※冷蔵・冷凍商品をお考えの場合は別途ご相談ください。
※同店舗は、パリ中心部オペラ地区のサン･タンヌ通りにあり､日本から直輸入したこだわりの
　 食品を揃えており、現地人シェフ・日本人シェフ等にも広く知られ、親しまれています。
※ 店頭での試食を伴う販売に加え、オンライン販売を実施予定です。

２　参加条件
　　詳細については、別添の参加応募要領をご確認ください。
　　→　【参加応募要領】

３　参加事業者の費用負担
　　１商品： ３万円
　　２商品： ５万円
　　３商品： ７万円
　　４商品： ９万円
　　５商品： １１万円
　　※　ひょうごサロン・営業代行・テスト販売に供する商品は無償提供いただきます。 　　
　　※　参加商品数については、全体数の調整により制限させていただくことがあります。
　　※　自らの流通ルートを利用し、必要な商品を事務局指定の期日・場所に確実に配送
　　　　 できるものにあっては参加料無料です。

４　参加申込書提出期限
参加を希望される事業者様は、下記提出書類を期限必着でご提出ください。
　(メールタイトルに「フランス(パリ)プロモーション申込（貴社・貴団体名）」と記載してください。)
●　提出期限：令和２年９月２日（水）
●　提出書類：参加申込書（様式１）
　 　　　　　　　 輸出商品情報シート（様式２）　※今回現地に輸送する商品を記載してください。 　 　　　　　　
　　　　　　　　　パンフレット用情報シート（様式３：食品用）
　　　　　　　　　パンフレット用情報シート（様式３：日本酒用）　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　パンフレット用写真データ
　　　　　　　　　※現地プロモーション用にパンフレットを作成します。

５　提出先
　　ひょうごの美味し風土拡大協議会事務局（兵庫県農政環境部 消費流通課内） 　　　
　　 担当：吉見　　MAIL: shohiryutsu@pref.hyogo.lg.jp 
　　　　　　　　　　　FAX:０７８－３６２－４２７６ 　　（TEL：０７８－３６２－９２１３）

ひょうごの美味し風土拡大協議会では、県内食品事業者のフランス（パリ）への販路開拓・拡大に向けた取組を支援するため、今年度も輸出促進プロモーションの実施を予定しております。
ついては、現地での効果的なプロモーションの実施や、参加事業者の物流・商流の構築につなげるため、現地食品業界に精通した講師による「事前セミナー」と「個別相談会」を実施します。
今年度の輸出促進プロモーション参加希望者に加え、今後、フランス（パリ）への輸出を検討されている方も、ぜひご参加ください！（行政や関係団体等の事前セミナー（午前）のみのご参加も歓迎します。）

【開催概要】
１　日　　時　令和２年８月21日（金）　10:00～17:00
２　場　　所　神戸市教育会館 501号室（神戸市中央区中山手通4-10-5）
３　主　　催　ひょうごの美味し風土拡大協議会　
４　共　　催　ジェトロ神戸
５　参 集 者　ひょうご農畜水産物・加工食品輸出促進ネットワーク会員　他
６　申込締切日　令和２年８月14日（金）
７　内　容
（１）午前の部：≪セミナー≫10:00～11:30
講　演：「（仮題）フランス（パリ）への食品輸出に向けて」
講　師：山本　光洋 氏（株式会社神乾　直販部　海外課　課長）
 （２）午後の部：≪個別相談会≫12:30～17:00
輸出を検討されている商品を実際に手に取りながら、現地での販路開拓に向けた相談や商品ブラッシュアップについて、株式会社 神乾 山本氏からアドバイスをいただきます。自社製品の販売の可能性を含め、フランスへの輸出に関する疑問・不安などありましたら、この機会をぜひご活用ください。

【留意点】
ア　EUへ肉性原材料（肉エキス等）、動物性原材料（魚介エキス等）を含む食品、添加物・香料を含む食品等を輸出する場合は、輸出規制があります。
イ　EUで販売できる商品を有する事業者のみ、午後の個別相談会に参加していただけます。
※　県では令和２年度、フランス（パリ）へのプロモーション事業を計画しており、当日はこれについても説明いたします。
※　申込多数の場合は、プロモーション事業参加希望者、兵庫県認証食品認証取得事業者、兵庫県産の農畜水産物を使用する加工食品又は県内で生産された農畜水産物の輸出を目指す事業者を優先させていただきますのでご了承ください。
※　個別相談会の参加者には、別途様式により詳細な商品内容をお伺いします。上記留意点を満たさない等により、ご参加いただけない場合がある点についてご了承願います。
※　個別相談会の参加時間帯は、申込状況に応じて当方事務局で設定しますのでご了承ください。
※　相談会への参加者確定後、相談会に持参いただく資料等を別途お知らせしますので、準備等お願いします。（輸出予定商品の内容がわかる商談シート、商品パンフレット、輸出予定商品〔生鮮食品等でご持参が難しい場合はパンフレット等で可能〕等を持参いただく予定）

８　申込方法　　　※ 締切日　 ８月１４日（金）
別添「セミナー・個別相談会チラシ」をダウンロードの上、裏面の「参加申込書」に必要事項をご記入いただき、下記提出先にメール又はFAXにて送付してください。 （※申込多数の場合は、お断りさせていただくことがありますので、ご了承願います。）

９　提出先 ひょうごの美味し風土拡大協議会事務局（兵庫県農政環境部消費流通課内）
担当：吉見　（TEL：078-362-9213）
MAIL: shohiryutsu@pref.hyogo.lg.jp　　　　FAX:078-362-4276

ひょうごの美味し風土拡大協議会では、県内食品事業者の東南アジア市場への
販路開拓・拡大に向けた取組を支援するため、今年度はマレーシアへの本県
の安全で高品質な農林水産物・加工食品の輸出プロモーションを実施します。
マレーシアへの輸出をお考えの企業（団体）は是非参加をご検討ください。
※ 現地状況により、事業を変更・中止する場合があります。

１　参加条件
詳細については別添の応募要領をご確認ください。

２　参加事業者の費用負担
（１）１商　　品： ２万円
（２）２商品以上： ４万円
※ ２商品以上でお申込の場合の参加可能商品数については、応募総数に応じて
　別途決定させていただきます。
※ 自らの流通ルートを利用し、必要な商品を事務局指定の期日・場所に確実に
　配送できるものにあっては参加料無料です。

３　参加方法
　別添の参加申込書（様式１）に必要事項をご記入の上、以下提出先までメール
でご提出ください。
※メールタイトルに「マレーシアプロモーション申込（貴社・貴団体名）」
　と記載してください。

４　参加申込書提出期限
　令和２年７月29日（水）必着

５　提出先
ひょうごの美味し風土拡大協議会事務局（兵庫県農政環境部消費流通課内）
担当：藤木、山鼻　（TEL：078-362-9213（内線4047））

新型コロナウイルス感染症の感染拡大の影響で、飲食店や給食センターなどへの販売の減少が懸念される県内の兵庫県認証食品（今年度中に認証の取得見込みを含む。）の生産者や加工する者（以下「受証者」という。）がインターネット上のＷｅｂサイトで商品を販売する（以下「ＥＣサイト」という。）取組を開始又は強化する取組を支援します。

【助成対象経費】 ＥＣサイトへの出店もしくはＥＣサイトの立ち上げに係る経費のうち、令和２年４月１日から令和３年２月末日までに支出した経費。（要領の別表参照）

【助成金額】 予算の範囲内で経費の１／２以内（千円未満切捨て）。１助成対象者が受けることができる助成金額の上限は１６０千円。

【助成対象期間】 令和２年４月１日から令和３年２月末日まで。

==============================================================
日　時　令和２年７月21日（火）10:00～17:00

申込締切日　令和２年７月14日（火）

ひょうごの美味し風土拡大協議会では、県内食品事業者の東南アジア市場への販路開拓・拡大に向けた取組を支援するため、今年度はマレーシアへの本県の安全で高品質な農林水産物・加工食品の輸出プロモーションを実施します。
今年度はコロナウイルス感染防止のため、オンラインでの開催となります。

プロモーションの詳細はこちら→

ついては、現地での効果的なプロモーションの実施や、参加事業者の物流・商流の構築につなげるため、現地食品業界に精通した講師による「事前セミナー」と「個別相談会」を実施します。
今回のプロモーション参加希望者に加え、今後、マレーシアへの輸出を検討されている方も、ぜひご参加ください！（行政や関係団体等の午前の部（事前セミナー）のみのご参加も歓迎いたします。）

≪マレーシアにおける県産農林水産物等プロモーション「オンライン事前セミナー・個別相談会」≫

１　日　　時　令和２年７月21日（火）10:00～17:00（予定）
２　場　　所　WEBセミナー　ライブ配信
３　主　　催　ひょうごの美味し風土拡大協議会
４　共　　催　ジェトロ神戸
５　参 集 者　ひょうご農畜水産物・加工食品輸出促進ネットワーク会員　他
６　申込締切日　令和２年７月14日（火）

７　内　容
（１）午前の部：≪事前セミナー≫10:00～12:00
講　演：「マレーシア市場と海外展開のポイント」
講　師：五木田　貴浩　氏（ふぁん・じゃぱん株式会社　代表取締役）
〔五木田氏プロフィール〕
外資系コンサルティング会社でシニアマネージャーとしてビジネス・ITコンサルティングに従事した後、2014年に「ふぁん・じゃぱん株式会社」及び子会社のマレーシア法人（「FAN JAPAN (MALAYSIA) SDN BHD」を設立。
日本企業や自治体の海外展開支援を行う傍ら、マレーシアの現地法人では日本物産品を活用したハラルスイーツ製造を行っているほか、輸出入業務、プロモーション及び販売支援等を幅広く行う。著書『ハラルマーケットがよくわかる本』（2013年法令出版） がある。

（２）午後の部：≪個別相談会≫13:30～17:00（予定）
マレーシアでの食品輸出のプロである五木田氏が、現地での販路開拓に向けて商品ブラッシュアップ等のアドバイスを行います。自社製品のマレーシアでの販売の可能性を含め、同国への輸出に関する疑問・不安などありましたら、この機会をぜひご活用ください。
※ZOOMを使ったオンラインセミナーです。ご参加の前にアプリをインストールください。参加者には事前に参加IDをお伝えします。
PC版: https://zoom.us/support/download
Apple版:
https://apps.apple.com/jp/app/zoom-cloud-meetings/id546505307
Android版: https://play.google.com/store/apps/details?id=us.zoom.videomeetings&hl=ja

※ 申込多数の場合は、10月実施予定のマレーシアにおける県産農林水産物等プロモーション事業への参加希望者を基本とし、①兵庫県認証食品認証取得事業者、②兵庫県産の農畜水産物を使用する加工食品又は県内で生産された農畜水産物の輸出を目指す事業者を優先させていただきますのでご了承ください。

※ 個別相談の面談時間及び時間帯等は、申込状況に応じて事務局が設定し事前にお知らせします。

※ オンラインで相談会を行うに当たり、相談したい商品の資料等を事前に送付ください。

８　申込方法（参加費無料）
チラシの申込欄に必要事項をご記入のうえ、下記提出先にメール又はFAXにて送付してください。
個別相談会に参加希望の事業者様は下記リンク先の商品情報シート、自社や輸出予定商品等のパンフレット、販売状況等の資料等も併せて送付ください。

※　参加申込締切、個別相談会用資料送付締切：７月14日（火）
（申込多数の場合ご参加いただけない場合もございますので、ご了承願います。）

８　提出先
ひょうごの美味し風土拡大協議会事務局（兵庫県農政環境部消費流通課内）
担当：藤木、山鼻　（TEL：078-362-9213（内線4047））
MAIL: shohiryutsu@pref.hyogo.lg.jp
FAX: 078-362-4276

台湾の大型スーパー「台湾カルフール」が、『日本展関西フェア』を開催するにあたって、出展商品を募集しています。
台湾への輸出による市場開拓等をお考えの方は、ぜひご検討ください。

１　名　　称：（仮）『出発！到日本趣GO！GO！ JAPAN！いきましょ～関西フェア』

２　主　　催：台湾・家樂福（家樂福股份有限公司） 台湾カルフール

３　開催日程：（予定）2020年10月1週目or 3週目から2週間

４　開催場所：台湾カルフール69店舗
　　　　　　　►台湾カルフール全138店舗のうち、モール型の大型店舗での実施。

５　取引条件：主催者が指定する日本国内事業者（株式会社谷商店）国内取引（国内納品、決済）月締め翌月末支払、原則全量買取

６　スケジュール：
　　　　　　　　・６月１１日　　　県庁消費流通課商品提案締切
　　　　　　　　・６月１２日　　　谷商店へ商品提案提出
　　　　　　　　・７月１８日まで　発注確定
　　　　　　　　・７月下旬から　　生産、製造開始
　　　　　　　　・９月３日まで　　納品（関西空港あるいは関西の港）
　　　　　　　　・９月　　　　　　運送、通関

７　対象品目：加工食品（賞味期限180日以上の商品が望ましい）

８　留意事項：今回募集するのはあくまで出展候補商品となります。実際に出展される商品は台湾カルフールが選定した商品のみになります。

９　応募方法：応募の詳細について募集要項をよくお読みいただき、別添の様式をひょうごの美味し風土拡大協議会事務局（県消費流通課）までメールにてご提出ください。

10　応募期限：令和2年6月11日（木）

【問合せ先】ひょうごの美味し風土拡大協議会事務局　（兵庫県農政環境部消費流通課内）
TEL　078-362-9213
FAX　078-362-4276
E-mail　shohiryutsu@pref.hyogo.lg.jp